Na to řekl jemu král: Učiň, jakž mluvil, a udeř na něj, a pochovej jej, a odejmeš krev nevinnou, kterouž vylil Joáb, ode mne i od domu otce mého.
23 А като дойде Иоав и цялата войска, който беше с него, известиха на Иоава казвайки: Авенир Нировият син дойде при царя; и той го изпрати, та си отиде с мир.
Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.
Тогава ще говоря, и няма да се боя от Него; Защото в себе си не съм така уплашен.
22 Potom byl k němu přiveden slepý a němý člověk posedlý démonem a on ho uzdravil, takže ten slepý a němý mluvil a viděl.
“Тогава доведоха при Него един хванат от бяс, сляп и ням; и го изцели, тъй щото немият и проговори, и прогледа.
Kterýž mluvil a řekl jemu: Muži Boží, takto rozkázal král: Rychle sstup dolů.
И отговори той и рече: Така говори царят, скоро слез, человече Божи.
Nevím vůbec, jestli někdo s někým na tomhle kontinentu mluvil, a ty chceš, abych se s někým spojil!
Съмнявам се, че изобщо някой говори на този континент, а ти искаш да се свържа с някой!
Proteus líp mluvil a Valentýn líp vypadal.
Протей говореше хубаво а Валентин бе хубав.
Jack zůstal celou pauzu na oběd, mluvil a moje ucho je pryč, smála jsem se všem jeho historkám a nějak mě přesvědčil jít s ním na kafe.
Джак стоя през цялата обедна смяна и ми наду главата, смях се на всичките му истории и някак ме убеди да пия кафе с него.
Přesvěč ho aby ti dal svitky o kterých mluvil... a dones mi je.
Убеди го да ни даде свитъка за който говореше... и го донеси при мен.
Jeden chlápek taky tak mluvil a teď ho neradi vidí ve státu Missouri.
Объркал съм се? Един така се обърка, че си остана в Мисури.
Ale pořád mluvil a mluvil, byl tak otravný a potom se mi zatemnilo před očima.
Но той продължи да се заяжда и след това просто изключих и не знаех какво върша.
Chci, abys se mnou mluvil a udělal mě šťastným.
Разкажи ми всичко, а аз ще се погрижа за теб.
Proč by o tom mluvil a prásknul sám sebe?
Защо ще говори и ще се накисва сам?
Udělal vše, o čem mluvil, a více.
Направи всичко, което каза, че и отгоре.
Byla jsem poslední, kdo s ním mluvil, a myslím, že by měli vědět, jak byl statečný.
Аз последна говорих с него, трябва да научат за смелостта му.
Se všema jsem mluvil a všichni tě chtějí rozcupovat na kousíčky.
Говорих с всеки един от тях и те нямат търпение.
Dcero moje, naučíš ho našim způsobům, aby mluvil a chodil jako my.
Дъще моя... Ти ще го научиш на нашия живот. Да говори и ходи като нас.
Nedávno jsem s ním o Avě mluvil a řekl jsem mu, že žádná pomsta mu klid nepřinese, a že jen Bůh je útěchou, kterou hledá.
Онзи ден говорих с него относно Ейва. Казах му че отмъщението не носи успокоение, и че това, което той търси, е Бога.
Už jsem o tom mluvil, a vidíš, kam mě to dostalo.
Вече съм го обсъждал, и виж какво стана.
Yves o tobě mluvil a chtěl jsem tě poznat.
Ив ми разказа много за теб, исках да се срещнем.
S Bobem jsem už mluvil a souhlasil, že si můžete vzít na zbytek dne volno.
Вижте, вече говорих с Боб и няма да има проблем да си освободите целия ден.
Zjistíme, jestli s někým mluvil a také se o ně postaráme.
Ще разберем, ако е разговарял с некого и ще се погрижим и за него.
Potřebuju vědět, s kým jsi přesně kurva mluvil, a cos jim řekl.
Трябва да знам, точно с кого си говорил, и точно какво си му казал.
64 Ihned se otevřela jeho ústa a jeho jazyk se uvolnil a on mluvil a dobrořečil Bohu.
И веднага устата и езикът на Захария се развързали, и той започнал да говори, като славел Бога.
Potom k němu přivedli slepého a němého člověka posedlého démonem a on ho uzdravil, takže mluvil a viděl.
Тогава доведоха при Него едного от бяс хванат, който беше сляп и ням; и го изцери, тъй че сляпонемият прогледа и проговори.
27 Barnabáš se ho ujal, přivedl ho k apoštolům a vypravoval jim, jak na cestě uviděl Pána a že k němu mluvil a jak v Damašku otevřeně mluvil v Ježíšově jménu.
27 Но Варнава го взе та го доведе при апостолите, и разказа им как бил видял Господа по пътя, и че му говорил, и как в Дамаск дързостно проповядвал в Исусовото име.
A přistoupiv Nabuchodonozor k čelisti peci ohnivé rozpálené, mluvil a řekl: Sidrachu, Mizachu a Abdenágo, služebníci Boha nejvyššího, vyjděte a poďte sem.
Тогава Навуходоносор се приближи до устието на пламенната огнена пещ, и проговаряйки рече: Седрахе, Мисахе и Авденаго, слуги на всевишния Бог, излезте и дойдете тук.
Je nějaký obdobný proces, kterým byste přemostil to, o čem jste mluvil a to, co byste řekl těmhle lidem?
Има ли еквивалентен процес, чрез който да има някакъв мост между това, за което говориш, и това, което би казал на тях?
Dejme tomu, že bych s vámi mluvil a představoval vám svého strýce.
Например, нека си представим, че говоря с вас и ви представям на чичо ми.
Četli jsme článek ještě dlouho předtím, než jsme se vzali, ve kterém o tom Warren Buffet mluvil, a jsme přesvědčeni, že to není k dobru ani společnosti, ani dětí.
Прочетохме една статия, още преди да се оженим, в която Уорън Бъфет говореше за това и ние сме до голяма степен убедени, че няма да направим услуга нито на обществото, нито на децата ни.
(Smích) A po deseti letech má manželka řekla: "Podívej, víš, měl bys udělat tu věc, o které jsi mluvil, a postavit ten prodejní automat."
(Смях) И след 10 години така, съпругата ми накрая каза, "Виж, знаеш, че трябва да направиш това нещо, за което говориш и да построиш автомат за закуски."
A řekl: "Víte, zrovna jsem o tom chlápkovi přemýšlel, před pár minutami, když jste mluvil", a říká, "protože před šesti měsíci jsem mu zachránil život."
И той каза, "Знаеш ли, мислех си за този мъж наскоро, само преди няколко минути, докато говорехте, за този учител, " той каза, "защото преди шест месеца, аз спасих живота му."
Už jsem o tom mluvil a jedna úžasná osoba se mě ptala: "Ale co s tím můžete dělat?"
Говорих за това преди, и един чудесен човек се свърза с мен и каза: "Добре, можеш ли да го направиш?"
Zvuk také trouby více se rozmáhal, a silil se náramně. Mojžíš mluvil, a Bůh mu odpovídal hlasem.
И когато тръбният глас се усилваше Моисей говори, и Бог му отговори с глас.
Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,
Но дано проговореше Бог, И да отвореше устните Си против тебе.
Postrpte mne, abych i já mluvil, a když odmluvím, posmívejž se.
Потърпете ме, и аз ще говоря; А след като изговоря, присмивайте се.
Ještě jsem mluvil a modlil se, a vyznával hřích svůj i hřích lidu svého Izraelského, a padna, pokorně jsem se modlil před tváří Hospodina Boha svého, za horu svatosti Boha svého,
И докато още говорех, и се молех, и изповядвах своя грях и греха на людете си Израиля, и принасях молбата си пред Господа моя Бог за светия хълм на моя Бог,
Zjevně to slovo mluvil. A chytiv jej Petr, počal mu domlouvati.
И явно говореше тая дума. А Петър го взе настрана и почна да Го мъмри.
Ten byl počátečně naučen cestě Páně, a jsa vroucího ducha, horlivě mluvil a učil pilně těm věcem, kteréž jsou Páně, znaje toliko křest Janův.
И когато се канеше да замине за Ахаия, братята го насърчиха, и писаха до учениците да го приемат; и той като дойде помогна много на повярвалите чрез благодатта;
1.4022221565247s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
23 А като дойде Иоав и цялата войска, който беше с него, известиха на Иоава казвайки: Авенир Нировият син дойде при царя; и той го изпрати, та си отиде с мир. 